Do I need to fill both tubes for the stool test?

You need to fill both tubes for the stool test.

Please fill both tubes to between the minimum and maximum lines.

Just check the instructions you got with your test kit to find out how to collect your stool sample.