Do I just throw away the collection device?

Yes, you can throw away the collection device after you've used it for your SIBO test.